gerastes
Significado de gerastes
Forma verbal do verbo 'gerar' no pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do plural (vós).
Compartilhar
verbo
Produzir, criar, causar a existência de algo. No contexto de vós, significa que vocês produziram ou criaram.
"Vós gerastes a semente da discórdia."
Antônimos:
Nota: Conjugação pouco comum no português brasileiro moderno, que prefere o pronome 'vocês' com o verbo na 3ª pessoa do plural (geraram).
verbo
Trazer à luz, procriar. No contexto de vós, significa que vocês procriaram.
"Vós gerastes filhos e filhas."
Antônimos:
Nota: Similar à acepção 1, a conjugação com 'vós' é rara no Brasil.
💡 A forma 'gerastes' é a conjugação correta do verbo 'gerar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No entanto, o uso de 'vós' é extremamente raro no português brasileiro contemporâneo, sendo substituído por 'vocês' (geraram).
Origem da palavra gerastes
Linha do tempo de gerastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'gerastes' deriva do verbo latino 'generare', que significa 'gerar', 'produzir', 'dar à luz'. Essa raiz latina se manteve no português desde suas origens.
Origem
Deriva do verbo latino 'generare', com o sentido de procriar, criar, produzir.
A forma 'gerastes' é a conjugação do verbo 'gerar' no pretérito perfeito do indicativo, segunda pessoa do plural (vós).
Uso Medieval e Moderno
A conjugação 'gerastes' (vós gerastes) era comum na língua portuguesa falada e escrita até o período moderno, refletindo o uso da segunda pessoa do plural.
Traduções de gerastes
Inglês
Flexões mais comuns: generated
Notas: A tradução direta para 'vós' é complexa em inglês moderno, pois 'you' serve para singular e plural, formal e informal. A forma verbal 'generated' é a mesma para todas as pessoas no passado simples.
Espanhol
Flexões mais comuns: generasteis
Notas: A forma 'vosotros' é usada na Espanha para a segunda pessoa do plural informal. Na América Latina, usa-se 'ustedes' com o verbo na terceira pessoa do plural (generaron).
Forma verbal do verbo 'gerar' no pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do plural (vós).
A história viva das palavras