culpabilização
Significado de culpabilização
Ato ou efeito de culpar; atribuição de culpa.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de atribuir culpa a alguém ou a algo; imputação de responsabilidade por um erro ou falha.
"A culpabilização do motorista pelo acidente foi imediata."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo comum em contextos jurídicos, sociais e psicológicos.
substantivo feminino
Sentimento ou estado de quem se sente culpado, mesmo que não o seja formalmente.
"Sua culpabilização excessiva a impedia de seguir em frente."
Antônimos:
Nota: Refere-se mais ao aspecto psicológico e subjetivo da culpa.
💡 O termo é amplamente utilizado e compreendido na língua portuguesa.
Origem da palavra culpabilização
Linha do tempo de culpabilização
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
O sufixo '-ização' (do grego '-izein' e latim '-atio') foi adicionado para formar o substantivo abstrato que denota o ato ou efeito de culpar.
A palavra base 'culpa' vem do latim 'culpa', significando erro, falta, falha ou crime.
Formação da Palavra
Século XX — Derivação do substantivo 'culpa' (do latim 'culpa', erro, falta) com o sufixo '-ização', indicando ação ou processo.
Uso Inicial e Formal
Meados do Século XX — Inserção no vocabulário formal e jurídico, referindo-se ao ato de atribuir culpa ou responsabilidade.
Traduções de culpabilização
Espanhol
Notas: 'Culpabilización' é o termo mais preciso para o ato de atribuir culpa. 'Culpa' pode se referir tanto ao ato quanto ao sentimento.
Inglês
Flexões mais comuns: blame
Notas: 'Blaming' é a tradução mais direta para o ato de culpar. 'Guilt' refere-se mais ao sentimento de culpa.
Ato ou efeito de culpar; atribuição de culpa.
A história viva das palavras