cutuque
Significado de cutuque
Ato ou efeito de cutucar; estímulo ou provocação.
Compartilhar
substantivo masculino
Ato de cutucar; toque leve e repetido com o dedo ou objeto pontiagudo.
"Deu um cutuque no ombro dele para chamar sua atenção."
Nota: Pode ser usado de forma literal ou figurada para indicar uma provocação sutil.
substantivo masculino
Estímulo, incitação ou provocação para que algo seja feito ou para que alguém aja.
"O cutuque do chefe o fez terminar o relatório."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de trabalho ou para descrever a motivação para realizar uma tarefa.
💡 A palavra 'cutuque' é a forma no singular do substantivo derivado do verbo 'cutucar'.
Origem da palavra cutuque
Linha do tempo de cutuque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'cutucar', de origem incerta, possivelmente onomatopaica ou de influência indígena. A forma nominal 'cutuque' surge como substantivo para o ato de cutucar.
Origem
Derivação do verbo 'cutucar'. A origem de 'cutucar' é incerta, podendo ser onomatopaica (imitando o som de algo pontiagudo tocando) ou ter influência de línguas indígenas, como o tupi 'cutu' (ponta, aguilhão). A forma 'cutuque' surge como substantivo abstrato do ato de cutucar.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de estímulo ou provocação, mas se expande para contextos informais, gírias e até mesmo em linguagem digital. A palavra 'cutuque' é formalmente dicionarizada, indicando seu reconhecimento na norma culta.
Momentos Culturais
A palavra pode ter aparecido em canções populares, literatura de cordel ou em diálogos de novelas de TV, refletindo o cotidiano e as interações sociais brasileiras.
Traduções de cutuque
Inglês
Notas: Also used figuratively for a prompt or nudge.
Espanhol
Notas: Puede usarse figurativamente como un estímulo.
Ato ou efeito de cutucar; estímulo ou provocação.
A história viva das palavras