cutucada
Significado de cutucada
Ato ou efeito de cutucar; empurrão leve ou toque com o dedo ou objeto pontiagudo.
Compartilhar
substantivo feminino
Toque ou empurrão leve, geralmente feito com o dedo ou com a ponta de um objeto, para chamar a atenção, provocar ou incomodar alguém.
"Dei uma cutucada no ombro dele para que ele acordasse."
Nota: Comum em contextos informais e familiares.
substantivo feminino
Figurativamente, uma provocação sutil ou um comentário que visa instigar uma reação ou reflexão.
"A pergunta dele foi uma cutucada para que eu pensasse sobre minhas escolhas."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para indicar uma ação que desperta algo.
💡 Palavra de uso corrente no português brasileiro, com significados literal e figurado.
Origem da palavra cutucada
Linha do tempo de cutucada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'cutucar', de origem onomatopaica, simulando o som ou a ação de um toque rápido e insistente. A forma substantivada 'cutucada' surge para nomear o ato.
Origem
Derivação do verbo 'cutucar', que se acredita ser de origem onomatopaica, imitando o som ou a ação de um toque rápido e pontiagudo. A terminação '-ada' indica ação ou golpe.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - Mantém o sentido literal, mas expande-se para o uso figurado, indicando um leve incômodo, uma provocação sutil ou um lembrete insistente. Amplamente utilizada na linguagem falada e escrita, incluindo a digital.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em crônicas e contos populares para descrever interações sociais cotidianas e, por vezes, humorísticas.
Traduções de cutucada
Espanhol
Flexões mais comuns: empujoncitos
Notas: Tradução comum para o sentido literal.
Inglês
Flexões mais comuns: nudges
Notas: A tradução mais comum para o sentido literal de toque leve.
Definições de cutucada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: cutucadas.
Separação silábica: cu-tu-ca-da.
Ato ou efeito de cutucar; empurrão leve ou toque com o dedo ou objeto pontiagudo.
A história viva das palavras