dedo-podre
Significado de dedo-podre
Pessoa corrupta ou que age de má fé; algo ou alguém que prejudica um grupo.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que, por corrupção, má índole ou interesse próprio, prejudica um grupo, organização ou projeto.
"Aquele político é o dedo-podre do partido, sempre pensando em si."
Nota: Usado para descrever alguém que estraga ou compromete um coletivo.
substantivo masculino
Algo ou alguém que é a causa de um problema ou estrago em um sistema ou grupo.
"Precisamos identificar o dedo-podre na equipe antes que ele cause mais danos."
Informal:
Nota: Enfatiza a origem do mal ou da disfunção.
💡 Expressão figurada e pejorativa, amplamente utilizada no Brasil.
Origem da palavra dedo-podre
Linha do tempo de dedo-podre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XX - O termo 'dedo podre' surge como uma metáfora para identificar indivíduos ou elementos que corrompem ou prejudicam um grupo, possivelmente derivado da ideia de um membro do corpo que adoece e pode contaminar os demais.
Origem
Metáfora para um elemento corruptor ou prejudicial dentro de um grupo, possivelmente inspirada na ideia de um membro do corpo doente que pode infeccionar os outros. A podridão simboliza deterioração, contaminação e dano.
Consolidação e Uso Político
Final do Século XX e Início do Século XXI - A expressão se populariza no discurso político e jornalístico para denunciar corrupção, má gestão e indivíduos que agem em benefício próprio em detrimento do coletivo.
Mudanças de Sentido
Identificação de indivíduos ou elementos que prejudicam um grupo por má-fé ou corrupção.
Traduções de dedo-podre
Inglês
Notas: This idiom conveys the idea of a single corrupting element within a larger, otherwise good, group.
Espanhol
Notas: Similar to the English 'rotten apple', it refers to a single negative influence.
Pessoa corrupta ou que age de má fé; algo ou alguém que prejudica um grupo.
A história viva das palavras