pilantra
Significado de pilantra
Pessoa desonesta, trapaceira, malandra.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que age de má-fé, engana os outros ou vive de expedientes desonestos; patife, malandro, vigarista.
"Aquele vendedor é um pilantra, tentou me vender um produto falsificado."
Formal:
Nota: Termo pejorativo, usado em contextos informais.
adjetivo
Que ou quem demonstra desonestidade ou malandragem.
"Ele tem um comportamento pilantra, sempre querendo levar vantagem."
Formal:
Nota: Usado para descrever o caráter ou a conduta de alguém.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil para descrever pessoas ou ações desonestas.
Origem da palavra pilantra
Linha do tempo de pilantra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem exata de 'pilantra' é incerta, mas especula-se que possa derivar do latim vulgar *pilare* (esfregar, polir), possivelmente com um sentido de 'aquele que lustra', associado a malandros que se apresentavam de forma polida para enganar. Outra hipótese aponta para o italiano *pilastrino*, diminutivo de *pilastro* (pilar), talvez em referência a alguém que se apoia em outros ou que é instável. A palavra parece ter entrado no português no século XIX.
Origem
Etimologia incerta, possivelmente do latim vulgar *pilare* (esfregar, polir) ou do italiano *pilastrino* (diminutivo de pilar). A entrada no português brasileiro é associada a este período.
Momentos Culturais
A figura do 'malandro' e, por extensão, do 'pilantra', é recorrente na literatura e no cinema brasileiro, como em obras que retratam a vida urbana e as artimanhas para sobreviver.
Representações
Personagens 'pilantras' ou 'malandros' são arquétipos frequentes em filmes, novelas e peças de teatro brasileiras, muitas vezes retratados com carisma apesar de sua desonestidade.
Sinônimos de pilantra
Traduções de pilantra
Espanhol
Notas: Pode ser usado como adjetivo ('sinvergüenza').
Inglês
Notas: Outras opções incluem 'swindler', 'cheat', 'trickster'.
Definições de pilantra
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: pilantras.
Separação silábica: pi-lan-tra.
Pessoa desonesta, trapaceira, malandra.
A história viva das palavras