desacomodar-se
Significado de desacomodar-se
Perder a acomodação; desarrumar-se. Sair da posição ou estado em que se estava acomodado.
Compartilhar
verbo reflexivo
Perder a acomodação; desarrumar-se. Sair da posição ou estado em que se estava acomodado.
"O gato desacomodou-se no sofá e caiu."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de sair de uma posição confortável ou estável.
verbo reflexivo
Sentir-se desconfortável ou deslocado em um ambiente ou situação.
"Ele se desacomodou com tantos olhares sobre si."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica uma sensação de estranhamento ou falta de adaptação.
💡 Verbo pronominal que descreve a perda de acomodação física ou social.
Origem da palavra desacomodar-se
Linha do tempo de desacomodar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formada a partir do prefixo 'des-' (indica negação ou inversão) e o verbo 'acomodar' (do latim 'accommodare', que significa ajustar, adaptar, tornar conveniente), acrescido do pronome reflexivo 'se'. A forma 'desacomodar' surge como o oposto de 'acomodar', indicando a perda de um estado de ajuste ou conforto.
Origem
Formada pelo prefixo 'des-' (do latim 'dis-') + verbo 'acomodar' (do latim 'accommodare', que significa ajustar, adaptar, tornar conveniente) + pronome reflexivo 'se'. O sentido original é o oposto de acomodar-se, ou seja, perder o ajuste, o conforto, a posição conveniente.
Uso Contemporâneo
Século XXI - A palavra 'desacomodar-se' mantém seus sentidos originais e ganha novas nuances, especialmente em contextos de desenvolvimento pessoal e social. Pode indicar a necessidade de sair da zona de conforto para crescer, ou a sensação de desconforto diante de injustiças ou mudanças. É comum em discussões sobre ativismo e autoconhecimento.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido de inquietação social ou pessoal, necessidade de sair da zona de conforto para progredir, ou desconforto diante de situações inadequadas. Ex: 'É preciso desacomodar-se para mudar o mundo.' ou 'Sinto-me desacomodado com tanta desigualdade.'
Traduções de desacomodar-se
Inglês
Flexões mais comuns: get uncomfortable, got uncomfortable, getting uncomfortable
Notas: A tradução 'to get uncomfortable' abrange a ideia de sentir-se deslocado ou desconfortável.
Espanhol
Flexões mais comuns: desacomodo, desacomodaste, desacomodó, desacomodamos, desacomodasteis, desacomodaron
Notas: O verbo 'desacomodarse' é um cognato direto e tem o mesmo significado.
Perder a acomodação; desarrumar-se. Sair da posição ou estado em que se estava acomodado.
A história viva das palavras