mexer-se
Significado de mexer-se
Mover-se, agitar-se, sair do estado de imobilidade.
Significados de mexer-se
verbo
Mover-se, agitar-se, sair do estado de imobilidade.
"O paciente precisa se mexer para não atrofiar os músculos."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de iniciar ou continuar o movimento corporal.
verbo
Interferir, intrometer-se em assuntos alheios; causar perturbação.
"Não se meta onde não é chamado."
Antônimos:
Nota: Geralmente usado em sentido negativo, indicando intromissão indesejada.
💡 Locução verbal reflexiva comum, com significados que variam de movimento físico a intromissão.
Origem da palavra mexer-se
Linha do tempo de mexer-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'mexer' (do latim 'miscere', misturar, agitar) com o pronome reflexivo 'se'. Inicialmente, 'mexer-se' significava agitar-se fisicamente, sair da inércia.
Origem
Do verbo 'mexer' (latim 'miscere', misturar, agitar) + pronome reflexivo 'se'. O verbo 'mexer' já existia em português, com o sentido de agitar, misturar. A adição do reflexivo 'se' indica que a ação é praticada pelo próprio sujeito sobre si mesmo, resultando em movimento ou agitação corporal.
Momentos Culturais
Em músicas populares, 'mexer-se' pode ter conotação de dança e vitalidade, mas também de luta e resistência. Ex: Canções que incentivam o movimento e a ação contra a apatia.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade - Consolidação do uso em diversos contextos: físico ('mexer-se para emagrecer'), social ('mexer-se para mudar a sociedade'), e figurado ('mexer-se para conseguir um emprego'). Ganha nuances de urgência e necessidade.
Traduções de mexer-se
Inglês
Espanhol
Mover-se, agitar-se, sair do estado de imobilidade.
A história viva das palavras