desarrumar-se
Significado de desarrumar-se
Desorganizar-se; perder a compostura ou o arranjo.
Compartilhar
verbo reflexivo
Perder a organização, a compostura ou o estado normal; desorganizar-se.
"Depois da discussão, ele se desarrumou todo."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de ordem física ou emocional.
verbo reflexivo
Desfazer-se o arranjo ou a disposição de algo.
"O cabelo dela se desarrumou com o vento."
Antônimos:
Nota: Comumente usado para descrever a aparência pessoal ou a disposição de objetos.
💡 Verbo pronominal comum na língua portuguesa, comumente usado em contextos informais e neutros.
Origem da palavra desarrumar-se
Linha do tempo de desarrumar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do verbo 'arrumar' (de origem incerta, possivelmente do latim 'rotundus' ou do germânico 'rummôn') com o prefixo de negação 'des-'. 'Desarrumar-se' é, portanto, o ato de deixar de estar arrumado, de perder a ordem.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - O verbo 'desarrumar-se' mantém seus sentidos originais, mas ganha nuances em contextos informais e digitais, podendo ser usado com um tom mais leve ou irônico.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos originais, com uso frequente em contextos informais e, por vezes, com um tom de leveza ou ironia, indicando uma desordem passageira ou não grave.
Momentos Culturais
Utilizado em letras de música popular e em diálogos de novelas de televisão para expressar situações de desordem ou embaraço.
Traduções de desarrumar-se
Inglês
Flexões mais comuns: disheveled, disheveling
Notas: Principalmente usado para cabelo ou aparência.
Notas: Mais focado na perda de controle emocional ou mental.
Espanhol
Flexões mais comuns: despeinado, despeinando
Notas: Comumente usado para cabelo.
Flexões mais comuns: desorganizado, desorganizando
Notas: Mais focado na perda de controle emocional ou mental.
Desorganizar-se; perder a compostura ou o arranjo.
A história viva das palavras