desamparaste
Significado de desamparaste
Forma do verbo 'desamparar' na 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Deixar sem amparo, sem proteção, sem socorro; abandonar.
"Você me desamparaste em um momento de necessidade."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação concluída no passado.
verbo
Privar de auxílio, de recurso; desvaler.
"O destino te desamparaste de toda a sorte."
Antônimos:
Nota: Implica a ausência de ajuda ou suporte.
💡 Forma verbal do verbo 'desamparar', conjugada no pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do singular (tu).
Origem da palavra desamparaste
Linha do tempo de desamparaste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'amparar' (do latim 'ampliare', estender, alargar) já existia em português. O prefixo 'des-' (do latim 'dis-') indica negação ou privação. Assim, 'desamparar' surge com o sentido de retirar o amparo, abandonar. A forma 'desamparaste' é a conjugação na 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada por 'tu'.
Origem
Deriva do verbo 'desamparar', formado pelo prefixo 'des-' (do latim 'dis-') e o verbo 'amparar' (do latim 'ampliare', estender, alargar). A forma 'desamparaste' é a 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Primeiro Registro
Embora a forma exata 'desamparaste' possa não ter um registro isolado e datado de forma precisa, o verbo 'desamparar' e suas conjugações já aparecem em textos medievais portugueses, como em crônicas e documentos legais que tratavam de proteção e abandono.
Uso Medieval e Moderno
Idade Média - O verbo 'desamparar' e suas conjugações, como 'desamparaste', eram usados em contextos legais e sociais para indicar a falta de proteção ou auxílio, frequentemente em documentos e narrativas sobre abandono, orfandade ou desproteção.
Traduções de desamparaste
Espanhol
Flexões mais comuns: abandonar, abandono, abandonaré
Notas: Conjugação do verbo 'abandonar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples.
Inglês
Flexões mais comuns: abandon, abandons, abandoning
Notas: A tradução direta de 'desamparaste' como verbo no passado é 'you abandoned'.
Forma do verbo 'desamparar' na 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras