desarrumei
Significado de desarrumei
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desarrumar.
Compartilhar
verbo
Tirei do estado de arrumação; desorganizei; desordenei.
"Eu desarrumei a cama antes de sair."
Nota: Refere-se à ação de tirar algo do seu estado organizado ou arrumado.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'desarrumar'.
Origem da palavra desarrumei
Linha do tempo de desarrumei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Derivação do verbo 'arrumar' (do latim 'arrogare', reivindicar, apropriar-se) com o prefixo de negação 'des-'. O verbo 'desarrumar' surge com o sentido de desorganizar, desordenar, estragar.
Origem
Formado pelo prefixo de negação 'des-' e o verbo 'arrumar'. 'Arrumar' tem origem no latim 'arrogare', que significa reivindicar, apropriar-se, e evoluiu para o sentido de pôr em ordem, organizar. O prefixo 'des-' inverte esse sentido, resultando em 'desarrumar' (desorganizar, desordenar).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Desarrumei' mantém seu sentido literal de desorganizar algo físico, mas ganha força em conotações de desorganizar a vida, sair da rotina, ou até mesmo de uma forma mais coloquial e afetiva de expressar uma ação que gerou uma situação inesperada ou um pouco caótica, mas não necessariamente negativa.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido literal, mas expande para desorganizar a própria vida, sair da rotina, ou expressar uma ação que gerou uma situação inesperada ou um pouco caótica, muitas vezes com um tom leve ou de autodepreciação. Ex: 'Eu desarrumei toda a minha agenda para te ajudar.' ou 'Eu desarrumei o cabelo todo correndo para pegar o ônibus.'
Traduções de desarrumei
Inglês
Flexões mais comuns: messed up
Notas: A tradução mais comum para 'desarrumar' no sentido de desorganizar.
Espanhol
Flexões mais comuns: desordené
Notas: Tradução direta para a ação de desorganizar.
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desarrumar.
A história viva das palavras