arrumei
Significado de arrumei
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo arrumar.
Compartilhar
verbo
Coloquei em ordem; organizei. Fui para um lugar; dirigi-me.
"Eu arrumei a casa toda para a visita."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de organizar ou de se dirigir a algum lugar.
💡 Forma verbal comum no português brasileiro.
Origem da palavra arrumei
Linha do tempo de arrumei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'arrumar', com origem incerta, possivelmente do latim 'adrumare' (aproximar, juntar) ou do germânico 'rum' (espaço). A forma 'arrumei' surge com a conjugação verbal.
Origem
Derivado do verbo 'arrumar'. A etimologia de 'arrumar' é incerta, com hipóteses ligando-o ao latim 'adrumare' (aproximar, juntar) ou a raízes germânicas como 'rum' (espaço). A forma 'arrumei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Representações
Aparece em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras, retratando situações cotidianas, desde a organização doméstica até a resolução de conflitos ou a conquista de algo.
Mudanças de Sentido
Expansão para 'conseguir', 'obter', 'resolver', 'encontrar'. Ex: 'Arrumei um bom preço', 'Arrumei um jeito de chegar cedo'.
Traduções de arrumei
Espanhol
Flexões mais comuns: ordené, ordenar, ordenando
Notas: Pode também significar 'me dirigí' ou 'fui' dependendo do contexto.
Inglês
Flexões mais comuns: arranged, arranging, arrange
Notas: Pode também significar 'headed' ou 'went' dependendo do contexto.
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo arrumar.
A história viva das palavras