desconectava
Significado de desconectava
Forma verbal do verbo desconectar, indicando a ação de interromper uma conexão ou ligação.
Compartilhar
verbo
Interromper a ligação ou comunicação com algo ou alguém.
"Ele se desconectava da internet toda noite."
Nota: Usado tanto para conexões físicas quanto virtuais.
verbo
Perder o contato ou a ligação com a realidade ou com um grupo.
"O personagem se desconectava da realidade com frequência."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um distanciamento mental ou social.
💡 A forma 'desconectava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo desconectar.
Origem da palavra desconectava
Linha do tempo de desconectava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'disconnectare', prefixo 'dis-' (separação, negação) + 'connectare' (ligar, unir). A formação é análoga a outras palavras que indicam o oposto de uma conexão.
Origem
Do latim 'disconnectare', formado pelo prefixo 'dis-' (separação, negação) e o verbo 'connectare' (ligar, unir). A estrutura é comum em línguas românicas para indicar o oposto de uma ação de conexão.
Momentos Culturais
A popularização da internet e dos computadores domésticos torna o verbo 'desconectar' parte do vocabulário comum, associado a ações como 'desconectar da internet' ou 'desconectar o modem'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A palavra 'desconectava' (e o verbo 'desconectar') se expande para o uso cotidiano, abrangendo desde a interrupção de conexões físicas e digitais até o sentido figurado de 'desligar-se' mentalmente ou socialmente.
Traduções de desconectava
Inglês
Flexões mais comuns: disconnecting, disconnects, disconnected
Notas: A forma verbal 'disconnected' é mais comum como particípio passado, mas 'was disconnecting' ou 'used to disconnect' podem ser usados para o imperfeito.
Espanhol
Flexões mais comuns: desconectar, desconectando, desconectó
Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo desconectar.
Forma verbal do verbo desconectar, indicando a ação de interromper uma conexão ou ligação.
A história viva das palavras