desconfiaria
Significado de desconfiaria
Forma do verbo desconfiar, indicando uma ação que seria realizada ou uma condição que se apresentaria no passado, mas que não ocorreu ou está sujeita a uma condição.
Compartilhar
verbo
Expressa uma dúvida ou suspeita sobre algo ou alguém, em uma situação hipotética ou condicional no passado.
"Se ele tivesse mentido, eu desconfiaria dele."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar incerteza ou falta de confiança em um contexto passado condicional.
verbo
Indica que uma ação seria realizada no passado, mas dependia de uma condição que não se concretizou.
"Eu o ajudaria se ele pedisse, mas ele nunca desconfiaria de pedir."
Antônimos:
Nota: Expressa uma ação que não ocorreu devido à falta de uma condição ou à própria natureza da situação.
💡 É a forma do futuro do pretérito do indicativo do verbo desconfiar.
Origem da palavra desconfiaria
Linha do tempo de desconfiaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'desfidare', que significa 'cessar a confiança', 'desafiar'. O prefixo 'des-' indica negação ou oposição, e 'fidare' está relacionado à 'fides' (fé, confiança).
Origem
Do latim 'desfidare', composto por 'des-' (negação) e 'fidare' (confiar), significando 'cessar a confiança' ou 'desafiar'.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
A forma 'desconfiar' e suas conjugações, como 'desconfiaria', foram gradualmente incorporadas ao português, refletindo a necessidade de expressar a ausência ou perda de confiança. A forma condicional 'desconfiaria' surge para expressar hipóteses ou ações não realizadas no passado.
Uso Contemporâneo
A palavra 'desconfiaria' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, em contextos formais e informais. É uma forma verbal comum em narrativas, discussões e reflexões sobre o passado e o presente.
Traduções de desconfiaria
Espanhol
Flexões mais comuns: desconfiaría, desconfió, desconfiando
Notas: Tradução direta que mantém o sentido de falta de confiança.
Inglês
Flexões mais comuns: would distrust, distrusted, distrusting
Notas: A tradução mais direta para expressar falta de confiança.
Forma do verbo desconfiar, indicando uma ação que seria realizada ou uma condição que se apresentaria no passado, mas que não ocorreu ou está sujeita a uma condição.
A história viva das palavras