desconfiasse
Significado de desconfiasse
Forma verbal do verbo 'desconfiar'.
Compartilhar
verbo
Ter desconfiança; duvidar de algo ou alguém; suspeitar.
"Ele desconfiasse de tudo que ela dizia."
Nota: Conjugação do verbo desconfiar na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
💡 A forma 'desconfiasse' é a conjugação do verbo 'desconfiar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra desconfiasse
Linha do tempo de desconfiasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XIII - O verbo 'confiar' deriva do latim 'confidere' (ter fé, acreditar). O prefixo 'des-' indica negação ou oposição. Assim, 'desconfiar' surge como o ato de perder a confiança, duvidar. A forma 'desconfiasse' é a primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou incerta no passado.
Origem
Deriva do latim 'confidere' (confiar) com o prefixo de negação 'des-'. A forma 'desconfiasse' é uma conjugação verbal específica (pretérito imperfeito do subjuntivo).
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - O verbo 'desconfiar' e suas conjugações, como 'desconfiasse', já estavam presentes no português arcaico, refletindo a necessidade de expressar dúvida e incerteza. A forma subjuntiva era comum em orações subordinadas que expressavam desejo, dúvida ou emoção.
Uso Contemporâneo e Nuances
Séculos XIX-XXI - 'Desconfiasse' continua sendo uma forma verbal padrão, utilizada em contextos formais e informais para expressar a ideia de não ter certeza, suspeitar ou ter receio. Sua presença é constante na literatura, no discurso cotidiano e em textos que exploram a complexidade das relações humanas e a prudência.
Traduções de desconfiasse
Espanhol
Flexões mais comuns: desconfiar, desconfiaba, desconfiara, desconfiase
Notas: Forma verbal equivalente no subjuntivo imperfeito do espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: distrust, distrusts, distrusted, distrusting
Notas: A tradução mais próxima para o contexto de suspeita e falta de confiança.
Forma verbal do verbo 'desconfiar'.
A história viva das palavras