confiar
Significado de confiar
1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo confiar; 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo confiar.
Significados de confiar
verbo
Ter confiança em; acreditar na honestidade, capacidade ou veracidade de alguém ou algo; depositar fé.
"Eu confio em você para terminar este projeto."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de depositar confiança.
verbo
Confiar algo a alguém; encarregar, confiar.
"Confiei-lhe o segredo mais importante."
Neutro:
Informal:
Nota: Implica a entrega de responsabilidade ou posse.
💡 A palavra 'confiar' é uma forma conjugada do verbo 'confiar', que significa ter fé ou acreditar em algo ou alguém, ou ainda, entregar algo a alguém com segurança.
Origem da palavra confiar
Linha do tempo de confiar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'confidere', que significa 'ter fé', 'acreditar', 'depositar confiança'. A palavra entrou no português arcaico através do latim vulgar, mantendo seu sentido fundamental de depositar segurança em algo ou alguém.
Origem
Do latim 'confidere', composto por 'con-' (junto, com) e 'fidere' (ter fé, acreditar). O sentido original é de ter fé em conjunto, depositar fé em algo ou alguém.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português arcaico, como em crônicas e textos religiosos, atestando o uso da palavra com seu sentido original.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Renascimento - O sentido de 'ter fé' e 'acreditar' se consolida. Começa a ser usado em contextos religiosos e interpessoais. Século XIX e XX - Expande-se para o âmbito profissional e financeiro, com o sentido de 'delegar responsabilidade' ou 'estar seguro de um resultado'.
Traduções de confiar
Inglês
Espanhol
1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo confiar; 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo confiar.
A história viva das palavras