desdobravam
Significado de desdobravam
Forma verbal do verbo 'desdobrar', indicando ação de abrir, estender, revelar ou dividir algo que estava dobrado ou oculto.
Compartilhar
verbo
Abrir ou estender algo que estava dobrado; desfraldar.
"Os soldados desdobravam a bandeira com orgulho."
Formal:
Nota: Refere-se à ação física de desdobrar.
verbo
Revelar ou manifestar algo que estava oculto ou latente; desenvolver.
"As consequências da crise se desdobravam lentamente."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado em sentido figurado para descrever o desenrolar de eventos ou situações.
💡 O verbo 'desdobrar' e suas conjugações são amplamente utilizados na língua portuguesa.
Origem da palavra desdobravam
Linha do tempo de desdobravam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Forma verbal do verbo 'desdobrar', que tem origem no latim 'dis-' (separação, negação) + 'duplum' (dobro, duas vezes). O verbo 'desdobrar' remonta ao português arcaico, consolidando-se com o sentido de abrir o que estava dobrado.
Origem
Deriva do latim 'dis-' (separação, negação) e 'duplum' (dobro, duas vezes), formando o verbo 'desdobrar' com o sentido de abrir o que estava dobrado.
Evolução e Entrada na Língua
O verbo 'desdobrar' e suas conjugações, como 'desdobravam', foram gradualmente incorporados ao léxico do português, com o sentido literal de abrir algo que estava dobrado. Ao longo dos séculos, o sentido se expandiu para abranger a ideia de revelar, expor, ou desenvolver algo.
Uso Contemporâneo
A forma 'desdobravam' é utilizada em contextos formais e informais para descrever ações passadas de abrir, revelar, ou desvendar algo. Mantém sua relevância em narrativas históricas, descrições literárias e relatos de eventos passados.
Traduções de desdobravam
Espanhol
Flexões mais comuns: desplegar, despliega, desplegando
Notas: A tradução mais comum é 'desplegar', mas 'desarrollar' pode ser usado em contextos figurados.
Inglês
Flexões mais comuns: unfold, unfolds, unfolding
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'unfolded' para a ação física e 'unfolded' ou 'developed' para o sentido figurado.
Forma verbal do verbo 'desdobrar', indicando ação de abrir, estender, revelar ou dividir algo que estava dobrado ou oculto.
A história viva das palavras