desembarcaria
Significado de desembarcaria
Forma verbal do verbo desembarcar, indicando a ação de sair de um veículo (navio, avião, etc.) ou de um local.
Compartilhar
verbo
Sair de um navio, avião, trem ou outro meio de transporte.
"O passageiro desembarcaria na próxima parada."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a ação de deixar um meio de transporte.
verbo
Sair de um local, especialmente após ter entrado.
"Ele desembarcaria do escritório às 18h."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de sair de transporte.
💡 A forma 'desembarcaria' é a primeira pessoa do singular ou terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo desembarcar.
Origem da palavra desembarcaria
Linha do tempo de desembarcaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'desembarcar', que por sua vez vem do latim 'dis-' (separação) e 'embarcare' (colocar em barco). A forma 'desembarcaria' é uma conjugação verbal condicional ou futura do subjuntivo.
Origem
Formado a partir do prefixo latino 'dis-' (separação, afastamento) e do verbo 'embarcare' (colocar em barco, embarcar), que tem origem no latim vulgar 'imbarcare'.
O verbo 'desembarcar' surge no português com o sentido de sair de uma embarcação. 'Desembarcaria' é a forma condicional/futuro do subjuntivo deste verbo.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX a Atualidade — Mantém o sentido literal de sair de um meio de transporte (navio, avião, carro), mas também pode ser usada em contextos mais amplos de chegada ou início de uma nova fase.
Traduções de desembarcaria
Inglês
Flexões mais comuns: disembark
Notas: A forma 'would disembark' é a mais formal e comum para esta acepção.
Espanhol
Flexões mais comuns: desembarcar
Notas: Forma verbal correspondente ao futuro do pretérito.
Forma verbal do verbo desembarcar, indicando a ação de sair de um veículo (navio, avião, etc.) ou de um local.
A história viva das palavras