desencorajaria
Significado de desencorajaria
Forma verbal do verbo desencorajar, indicando a ação de fazer perder o encorajamento, a coragem ou a vontade.
Compartilhar
verbo
Fazer com que alguém perca o ânimo, a coragem ou a esperança; desanimar.
"Se o tempo piorar, o mau tempo desencorajaria os turistas."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar a perda de motivação ou coragem diante de obstáculos ou circunstâncias adversas.
💡 O verbo 'desencorajar' e suas conjugações são de uso comum na língua portuguesa.
Origem da palavra desencorajaria
Linha do tempo de desencorajaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'des-' (privação, negação) e 'cor' (coração), com o verbo 'encouragier' (francês antigo, encorajar, dar coragem). A forma verbal 'desencorajar' surge em português para indicar a ação de retirar a coragem ou o ânimo.
Origem
Formada a partir do prefixo de negação 'des-' e do verbo 'encorajar', que por sua vez tem origem no latim 'cor' (coração), significando literalmente 'tirar do coração' ou 'fazer perder a coragem'.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e sociais para descrever a desmotivação de grupos ou indivíduos diante de regimes opressores ou dificuldades econômicas.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'desencorajar' e suas conjugações, como 'desencorajaria', tornam-se parte do vocabulário formal e informal do português, com registros em textos literários e administrativos.
Traduções de desencorajaria
Inglês
Flexões mais comuns: discourage, discouraged, discouraging
Notas: A tradução 'would discourage' reflete a forma condicional do verbo em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: desalentar, desalentado, desalentando
Notas: Reflete a forma condicional do verbo 'desalentar'.
Forma verbal do verbo desencorajar, indicando a ação de fazer perder o encorajamento, a coragem ou a vontade.
A história viva das palavras