desfiliação
Significado de desfiliação
Ato ou efeito de desassociar-se, de deixar de pertencer a uma filiação, grupo ou organização.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de se desvincular ou de ser desvinculado de uma entidade, partido político, associação, sindicato, etc.
"A desfiliação do partido foi motivada por divergências ideológicas."
Antônimos:
Nota: Termo comum em contextos políticos e associativos.
substantivo feminino
Perda ou quebra de vínculo, especialmente em relação a uma linhagem ou parentesco.
"A desfiliação genealógica pode ocorrer por motivos legais ou sociais."
Formal:
Nota: Menos comum que a acepção anterior, mais restrita a contextos específicos.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado em diversos contextos formais e informais.
Origem da palavra desfiliação
Linha do tempo de desfiliação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Formada a partir do radical 'filiar' (do latim filius, filho, e filiare, adotar como filho, ligar-se a) com o prefixo 'des-' (indicação de negação, separação). O sufixo '-ção' indica ação ou efeito. Assim, 'desfiliação' surge como o ato ou efeito de desfiliar-se, de romper um vínculo ou pertencimento.
Origem
Derivação do verbo 'filiar' (do latim 'filius', filho, e 'filiare', ligar-se) com o prefixo de negação 'des-' e o sufixo de ação '-ção'. O sentido original remete à quebra de um vínculo ou pertencimento.
Consolidação e Uso
A palavra se consolida no vocabulário formal e jurídico, referindo-se à perda de vínculo com partidos políticos, associações, sindicatos ou outras organizações. Seu uso se expande para contextos sociais e institucionais.
Vida Emocional
Pode carregar um peso de descontentamento, ruptura ou até mesmo de alívio, dependendo da natureza da filiação rompida.
Traduções de desfiliação
Espanhol
Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.
Inglês
Notas: Tradução mais comum e direta para o contexto de organizações e partidos.
Ato ou efeito de desassociar-se, de deixar de pertencer a uma filiação, grupo ou organização.
A história viva das palavras