desimpeça
Significado de desimpeça
Ato ou efeito de desimpedir; desobstrução.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de remover um impedimento, obstáculo ou obstrução; desobstrução.
"A desimpeça da rua permitiu o tráfego de veículos."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de tornar algo livre ou desimpedido.
substantivo feminino
O estado de estar livre de impedimentos ou dificuldades; desembaraço.
"Ele trabalhou com grande desimpeça, resolvendo todos os problemas rapidamente."
Antônimos:
Nota: Refere-se à qualidade de quem ou do que age sem impedimentos.
💡 Termo comum na língua portuguesa, comumente usado em contextos formais e informais.
Origem da palavra desimpeça
Linha do tempo de desimpeça
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do verbo latino 'impedire', que significa prender, embaraçar, atar os pés. O prefixo 'des-' indica a negação ou inversão da ação. Assim, 'desimpedir' é o ato de desfazer o que foi impedido, de remover o embaraço.
Formação do verbo 'desimpedir' e, posteriormente, do substantivo abstrato 'desimpeça' a partir do século XV/XVI, consolidando o sentido de desobstrução.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — Mantém o sentido de desobstrução, mas ganha nuances em contextos específicos como trânsito ('desimpeça a via'), burocracia ('desimpeça o processo') e, informalmente, para indicar a resolução de um problema ou a liberação de alguém para fazer algo.
Mudanças de Sentido
Ampliação para contextos de trânsito, burocracia e resolução de problemas cotidianos. Ganha conotação de agilidade e eficiência.
Traduções de desimpeça
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'clearing' dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: O termo 'desobstrucción' é mais literal para a primeira acepção.
Ato ou efeito de desimpedir; desobstrução.
A história viva das palavras