Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso desatravancar a rua para o trânsito fluir.

Formação do português a partir do latim vulgar. O verbo 'atravancar' (impedir, obstruir) tem origem incerta, possivelmente ligada ao latim 'transversus' (transversal, atravessado). O prefixo 'des-' indica negação ou reversão da ação. Assim, 'desatravancar' surge como o ato de remover um obstáculo ou desimpedir.

O verbo 'desatravancar' é documentado em textos formais e literários ao longo dos séculos, mantendo seu sentido de remover impedimentos, seja de forma literal (desobstruir um caminho) ou figurada (resolver um problema, facilitar um processo). Sua natureza formal o distingue de termos mais coloquiais para a mesma ideia.

Na atualidade, 'desatravancar' mantém seu sentido formal, sendo comum em contextos de gestão, logística, burocracia e resolução de problemas. A forma conjugada 'desatravancar' (como em 'vou desatravancar isso') é utilizada em linguagem cotidiana, mas ainda carrega um tom de formalidade em comparação com sinônimos mais informais.

Inglês: 'unblock', 'clear', 'facilitate'. Espanhol: 'desatascar', 'desbloquear', 'facilitar'. O conceito de remover obstáculos é universal, mas a forma verbal específica e sua carga semântica variam. 'Desatravancar' carrega uma nuance de remover um impedimento que está ativamente bloqueando algo, mais forte que um simples 'facilitar'.

Presença em obras literárias que descrevem situações de viagem, comércio ou resolução de conflitos, onde a necessidade de 'desatravancar' caminhos ou processos era literal ou metafórica.

Utilizado em documentos oficiais e discursos sobre desenvolvimento e infraestrutura, referindo-se à remoção de barreiras para o progresso.

Sentido primário de remover impedimentos físicos ou figurados, mantendo-se estável em contextos formais e literários.

Mantém o sentido formal de remover obstáculos, mas é aplicado em diversos contextos, desde a resolução de problemas práticos até a simplificação de processos burocráticos ou logísticos. A forma conjugada é usada em linguagem cotidiana, mas com um resquício de formalidade.

Deriva do verbo 'atravancar' (impedir, obstruir), possivelmente de origem ligada ao latim 'transversus' (transversal, atravessado), com o prefixo 'des-' indicando negação ou reversão da ação. Significa remover um obstáculo ou desimpedir.

Registros em textos literários e administrativos da época, indicando o uso consolidado do verbo com seu sentido de desobstruir ou facilitar.

O verbo 'desatravancar' continua relevante em contextos formais e técnicos, especialmente em áreas como logística, administração pública e privada, onde a eficiência e a remoção de gargalos são cruciais. A forma conjugada é parte do vocabulário ativo para expressar a resolução de pendências.

Pode aparecer em diálogos de personagens em posições de autoridade ou responsabilidade, como gerentes, políticos ou advogados, ao descreverem a solução de um problema ou a agilização de um trâmite.

desatravancar

Significado de desatravancar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra desatravancar

Linha do tempo de desatravancar

Origem e Entrada no Português

Origem

Momentos Culturais

Representações

Sinônimos de desatravancar

Antônimos de desatravancar

Traduções de desatravancar

Inglês

Espanhol

Definições de desatravancar

Publicidade