desregistrar
Significado de desregistrar
Anular ou cancelar um registro; deixar de estar registrado.
Compartilhar
verbo
Anular ou cancelar um registro previamente feito.
"É preciso desregistrar o usuário do sistema após o desligamento."
Nota: Usado em contextos administrativos, legais e de sistemas de informação.
verbo
Deixar de estar registrado ou inscrito em algum lugar ou sistema.
"O atleta foi desregistrado da competição por não cumprir os requisitos."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado na voz passiva ou reflexiva.
💡 O verbo 'desregistrar' é amplamente compreendido e utilizado em português brasileiro, especialmente em contextos formais e técnicos.
Origem da palavra desregistrar
Linha do tempo de desregistrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado pelo prefixo 'des-' (do latim 'dis-', indicando negação ou inversão) e o substantivo 'registro' (do latim 'registrum', lista, rol, de 'regere', governar, dirigir).
Formação e Entrada na Língua
Século XX — Formado a partir do prefixo 'des-' (negação, inversão) e do substantivo 'registro' (do latim 'registrum', lista, rol). O verbo 'registrar' já existia, e a adição do prefixo 'des-' criou o antônimo.
Uso Inicial e Formal
Meados do Século XX — Utilizado em contextos formais e técnicos, como em procedimentos administrativos, legais e burocráticos para anular ou cancelar um ato previamente registrado.
Expansão de Sentido e Uso Cotidiano
Final do Século XX e Início do Século XXI — O sentido se expande para abranger a ideia de deixar de constar em alguma lista, base de dados ou sistema, não apenas anular um ato formal. Começa a aparecer em contextos mais gerais e informais.
Traduções de desregistrar
Inglês
Flexões mais comuns: unregistered, unregisters, unregistering
Notas: 'Deregister' é um sinônimo, mas 'unregister' é mais comum em alguns contextos de software.
Espanhol
Flexões mais comuns: anuló el registro, anulando el registro
Notas: O verbo 'desregistrar' não tem um equivalente direto de uma única palavra em espanhol com o mesmo uso geral; a expressão é mais comum.
Anular ou cancelar um registro; deixar de estar registrado.
A história viva das palavras