registrar
Significado de registrar
Ato ou efeito de registrar; inscrever, anotar, assentar.
Significados de registrar
verbo transitivo direto
Anotar ou inscrever algo em livro, papel, sistema eletrônico, etc., para que conste.
"É preciso registrar a compra no sistema."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o formal até o informal.
verbo transitivo direto
Gravar som ou imagem para posterior reprodução.
"O músico decidiu registrar todas as suas composições."
Informal:
Nota: Comum em contextos de áudio, vídeo e tecnologia.
💡 Verbo amplamente utilizado em português brasileiro com múltiplos significados.
Origem da palavra registrar
Linha do tempo de registrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'registrare', que significa 'escrever em registro', 'anotar'. O termo se consolidou no português com a expansão marítima e a necessidade de documentação.
Origem
Do verbo latino 'registrare', que significa 'escrever em registro', 'anotar', 'inscribir'. Deriva de 'regesta', plural de 'regerere' (levar para trás, registrar).
Momentos Culturais
Com a popularização das fitas cassete e VHS, 'registrar' se associa à gravação de músicas e programas de TV, tornando-se parte do cotidiano.
Modernização e Ampliação de Sentido
Século XX — O uso de 'registrar' se expande para além do formal, abrangendo a captura de imagens (fotografia, cinema), sons e dados, com a chegada de novas tecnologias.
Traduções de registrar
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de registrar; inscrever, anotar, assentar.
A história viva das palavras