dissimularia
Significado de dissimularia
Forma verbal do verbo 'dissimular' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
Compartilhar
verbo
Agiria de forma a não mostrar ou a ocultar os verdadeiros sentimentos, intenções ou características; fingiria.
"Ele dissimularia sua tristeza para não preocupar os amigos."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de ocultar algo, geralmente sentimentos ou intenções.
💡 Forma verbal condicional do verbo dissimular.
Origem da palavra dissimularia
Linha do tempo de dissimularia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A palavra 'dissimularia' deriva do verbo latino 'dissimulare', que significa 'esconder', 'ocultar', 'fingir'. O sufixo '-ia' indica a forma verbal no futuro do pretérito (condicional).
Origem
Do latim 'dissimulare', composto por 'dis-' (separação, negação) e 'simulare' (fingir, imitar), significando ocultar a verdadeira natureza ou intenção.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'dissimular' e suas conjugações, incluindo 'dissimularia', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'dissimularia' sempre manteve seu uso gramatical para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado.
Uso Contemporâneo
A forma 'dissimularia' é utilizada na língua portuguesa contemporânea, tanto no Brasil quanto em Portugal, para expressar uma ação que seria realizada sob determinada condição, frequentemente em contextos literários, formais ou em discursos que exploram cenários hipotéticos.
Traduções de dissimularia
Inglês
Flexões mais comuns: dissimulate
Notas: A tradução mais próxima é 'would dissimulate', que mantém a ideia de ocultar sentimentos ou intenções.
Espanhol
Flexões mais comuns: disimular
Notas: O verbo 'disimular' em espanhol tem o mesmo significado e conjugação condicional.
Forma verbal do verbo 'dissimular' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
A história viva das palavras