mascararia
Significado de mascararia
Forma verbal do verbo mascarar.
Compartilhar
verbo
Condicional do verbo mascarar; cobrir, disfarçar, ocultar.
"Ele mascararia a verdade para evitar problemas."
Nota: Refere-se a uma ação hipotética ou condicional de mascarar.
💡 Forma verbal do verbo mascarar, indicando uma ação que seria realizada sob certas condições.
Origem da palavra mascararia
Linha do tempo de mascararia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'mascararia' deriva do verbo 'mascarar', que tem origem no latim tardio 'mascarare', possivelmente relacionado a 'masca' (máscara) ou 'mascus' (máscara, fantoche). A forma verbal 'mascararia' é o futuro do pretérito do indicativo (condicional), indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem
Deriva do latim tardio 'mascarare', relacionado a 'masca' (máscara) ou 'mascus' (máscara, fantoche).
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
O verbo 'mascarar' e suas conjugações, incluindo 'mascararia', foram incorporados ao português ao longo dos séculos, acompanhando a evolução do latim para as línguas românicas. O uso de 'mascararia' como forma condicional se estabeleceu com a gramaticalização da língua portuguesa.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'mascararia' é uma forma verbal formal, encontrada em contextos literários, discursos formais ou em construções hipotéticas que expressam um desejo ou uma possibilidade que não se concretizou ou que é incerta. É menos comum na linguagem coloquial cotidiana.
Traduções de mascararia
Inglês
Flexões mais comuns: would mask, masked, masking
Notas: Tradução direta da forma condicional do verbo 'mascarar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: enmascararía
Notas: Tradução direta da forma condicional do verbo 'enmascarar'.
Forma verbal do verbo mascarar.
A história viva das palavras