diz-que-diz-que
Significado de diz-que-diz-que
Rumores, boatos ou informações de segunda mão.
Compartilhar
substantivo masculino
Conjunto de boatos, fofocas ou informações não confirmadas que circulam entre as pessoas.
"O diz-que-diz-que sobre a demissão do diretor já tomou conta da empresa."
Nota: Geralmente usado no plural implícito, referindo-se a um conjunto de informações.
substantivo masculino
A própria ação de espalhar boatos ou informações sem confirmação.
"Cansado de tanto diz-que-diz-que, ele decidiu esclarecer os fatos."
Nota: Menos comum que a primeira acepção.
💡 Expressão popular, frequentemente usada em contextos informais para se referir a boatos e fofocas.
Origem da palavra diz-que-diz-que
Linha do tempo de diz-que-diz-que
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVII - Formação a partir da repetição do verbo 'dizer', indicando a transmissão oral e repetida de informações.
Origem
Formação por reduplicação do verbo 'dizer' (dizer + que + dizer). A estrutura sugere uma cadeia de relatos, onde a informação é passada de uma pessoa para outra, sem fonte primária clara. A repetição reforça a ideia de rumor e de algo que 'se diz por aí'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances com a disseminação de informações em massa e a cultura digital, sendo usada de forma irônica ou para descrever a proliferação de 'fake news'.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas é frequentemente usado de forma irônica ou crítica para descrever a proliferação de desinformação e 'fake news' na era digital. A expressão pode carregar um tom de escárnio sobre a credulidade ou a superficialidade da disseminação de informações.
Traduções de diz-que-diz-que
Inglês
Notas: Hearsay pode ser mais formal e se referir a informações ouvidas, mas não comprovadas.
Espanhol
Rumores, boatos ou informações de segunda mão.
A história viva das palavras