burburinho
Significado de burburinho
Som confuso e contínuo de vozes, de pessoas falando ao mesmo tempo; rumor, vozerio.
Compartilhar
substantivo masculino
Som indistinto e contínuo de muitas vozes ou de um grupo de pessoas falando ao mesmo tempo; rumor, vozerio.
"O burburinho na sala de espera era ensurdecedor."
Nota: Refere-se a um som de fala coletiva, geralmente baixo e indistinto.
substantivo masculino
Agitação, movimento ou alvoroço causado por um grupo de pessoas.
"Houve um burburinho de excitação quando o artista entrou no palco."
Informal:
Nota: Pode indicar tanto um som quanto uma atmosfera de atividade.
💡 Palavra comum no português brasileiro, usada em diversos contextos.
Origem da palavra burburinho
Linha do tempo de burburinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de vozes confusas. Derivações possíveis do latim 'burra' (confusão) ou do grego 'bourbourós' (ruído).
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de vozes confusas. Derivações possíveis do latim 'burra' (confusão) ou do grego 'bourbourós' (ruído).
Momentos Culturais
A palavra é utilizada em obras literárias e musicais para evocar atmosferas de agitação social ou de segredos sendo sussurrados.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'burburinho' surge em textos portugueses, possivelmente a partir do século XVI, com o sentido de vozerio, ruído de multidão.
Sinônimos de burburinho
Antônimos de burburinho
Traduções de burburinho
Espanhol
Flexões mais comuns: murmullos
Notas: Vocerío é mais próximo de vozerio, indicando um barulho mais alto.
Inglês
Flexões mais comuns: murmurs
Notas: Hubbub ou buzz também podem ser usados dependendo do contexto de agitação.
Definições de burburinho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: burburinhos.
Separação silábica: bur-bu-ri-nho.
Som confuso e contínuo de vozes, de pessoas falando ao mesmo tempo; rumor, vozerio.
A história viva das palavras