doblez
Significado de doblez
Termo em espanhol que significa dobra, prega ou ruga.
Significados de doblez
substantivo masculino
Uma dobra, prega ou ruga em um material, como tecido ou papel.
"A dobra no papel era muito acentuada."
Nota: Termo de uso mais comum em espanhol.
💡 A palavra 'doblez' é de origem espanhola e não é de uso comum no português brasileiro. Em português, utiliza-se 'dobra', 'prega' ou 'ruga'.
Origem da palavra doblez
Linha do tempo de doblez
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso no Espanhol
Século XV — A palavra 'doblez' surge no espanhol, derivada do latim 'duplex' (duplo), referindo-se a uma dobra, prega ou ruga. Era usada em contextos descritivos e técnicos.
Origem
Deriva do latim 'duplex', que significa 'duplo', 'dobrado'.
Evoluiu para 'doblez' no espanhol, mantendo o sentido de dobra, prega, ruga.
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
Século XIX/XX — O termo 'doblez' como empréstimo direto do espanhol é raro no português brasileiro. A palavra 'dobra' e seus derivados já existiam e eram amplamente utilizados, cobrindo o mesmo campo semântico. O uso de 'doblez' seria restrito a contextos muito específicos de influência espanhola ou como um termo arcaico/literário.
Traduções de doblez
Espanhol
Inglês
Termo em espanhol que significa dobra, prega ou ruga.
A história viva das palavras