doblez
Significado de doblez
Significados de doblez
💡 A palavra 'doblez' é de origem espanhola e não é de uso comum no português brasileiro. Em português, utiliza-se 'dobra', 'prega' ou 'ruga'.
Origem da palavra doblez
Linha do tempo de doblez
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso no Espanhol
Século XV — A palavra 'doblez' surge no espanhol, derivada do latim 'duplex' (duplo), referindo-se a uma dobra, prega ou ruga. Era usada em contextos descritivos e técnicos.
Origem
Deriva do latim 'duplex', que significa 'duplo', 'dobrado'.
Evoluiu para 'doblez' no espanhol, mantendo o sentido de dobra, prega, ruga.
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
Século XIX/XX — O termo 'doblez' como empréstimo direto do espanhol é raro no português brasileiro. A palavra 'dobra' e seus derivados já existiam e eram amplamente utilizados, cobrindo o mesmo campo semântico. O uso de 'doblez' seria restrito a contextos muito específicos de influência espanhola ou como um termo arcaico/literário.
Termo em espanhol que significa dobra, prega ou ruga.
A história viva das palavras