hipocrisia
Significado de hipocrisia
Qualidade ou comportamento de quem finge ter sentimentos, opiniões ou qualidades que não possui; falsidade.
Significados de hipocrisia
substantivo feminino
Ação ou efeito de fingir; dissimulação, falsidade, duplicidade.
"A hipocrisia dele em dizer que gostava da festa era evidente."
Neutro:
Informal:
Nota: Termo comum na língua portuguesa, usado em diversos contextos.
substantivo feminino
Ato de simular virtudes ou sentimentos que não se tem; falsidade moral.
"É difícil conviver com tanta hipocrisia em algumas relações sociais."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever comportamentos moralmente questionáveis.
💡 Palavra de uso corrente em português, com forte conotação negativa.
Origem da palavra hipocrisia
Linha do tempo de hipocrisia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Antiguidade
Século IV a.C. - Deriva do grego 'hypokrisis' (ὑπόκρισις), que significava atuação, representação teatral, dissimulação. Relacionada a 'hypokrites' (ὑποκριτής), ator, aquele que responde por baixo da máscara.
Origem
Do grego 'hypokrisis' (ὑπόκρισις), significando atuação, representação teatral, dissimulação. Deriva de 'hypokrites' (ὑποκριτής), ator, aquele que responde por baixo da máscara.
Uso Contemporâneo
Século XX e XXI - A palavra 'hipocrisia' mantém seu sentido primário de falsidade, mas é frequentemente aplicada em contextos sociais, políticos e interpessoais para criticar a discrepância entre o discurso e a prática.
Momentos Culturais
Utilizada em discursos políticos e literários para denunciar regimes e comportamentos falsos.
Traduções de hipocrisia
Espanhol
Inglês
Qualidade ou comportamento de quem finge ter sentimentos, opiniões ou qualidades que não possui; falsidade.
A história viva das palavras