edificaria
Significado de edificaria
Forma verbal do verbo 'edificar' (construir, erguer, fundar, instruir, elevar moralmente).
Compartilhar
verbo
Construiria, ergueria, levantaria uma edificação.
"Se tivesse os recursos, edificaria um hospital para a comunidade."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à ação de construir algo físico.
verbo
Instruiria, elevaria moralmente, formaria o caráter de alguém.
"Com bons exemplos, um líder edificaria seus seguidores."
Formal:
Nota: Refere-se à ação de construir algo imaterial, como caráter ou conhecimento.
💡 O tempo verbal 'futuro do pretérito' (ou 'condicional') indica uma ação que poderia ter ocorrido no passado, mas dependia de uma condição não realizada, ou uma ação futura vista de um ponto de vista passado.
Origem da palavra edificaria
Linha do tempo de edificaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Século XIII — do latim 'aedificare', que significa construir, erguer, edificar, derivado de 'aedes' (casa, templo) e 'facere' (fazer).
Origem
Do latim 'aedificare', que significa construir, erguer, edificar. Deriva de 'aedes' (casa, templo) e 'facere' (fazer).
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'edificar' e suas formas verbais, como 'edificaria', entram no vocabulário português com o sentido literal de construir edifícios. O sentido figurado de instruir ou elevar moralmente também se desenvolve.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Edificaria' é uma forma verbal formal, encontrada em contextos literários, religiosos e em discursos que enfatizam a construção moral ou intelectual. É uma palavra dicionarizada, com uso menos frequente na linguagem coloquial.
Traduções de edificaria
Inglês
Notas: A tradução mais comum para 'edificaria' no sentido de construir é 'would build'. Para o sentido de instruir ou elevar moralmente, 'would build up' ou 'would instruct' podem ser usados dependendo do co
Espanhol
Notas: O verbo 'edificar' é usado em espanhol com os mesmos sentidos principais do português.
Forma verbal do verbo 'edificar' (construir, erguer, fundar, instruir, elevar moralmente).
A história viva das palavras