construiria
Significado de construiria
Indica uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado.
"Se tivesse dinheiro, eu construiria uma casa na praia."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para expressar desejos, planos ou ações que não se concretizaram.
💡 Forma verbal comum na língua portuguesa.
Origem da palavra construiria
Linha do tempo de construiria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'construere', que significa 'erguer', 'edificar', 'montar', formado por 'con-' (junto) e 'struere' (arrumar, dispor). A forma 'construiria' é uma conjugação verbal específica.
Origem
Deriva do verbo latino 'construere', que significa 'erguer', 'edificar', 'montar'. O prefixo 'con-' indica união ou intensidade, e 'struere' refere-se à ação de arrumar ou dispor. A forma 'construiria' é o futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação que seria realizada sob uma condição.
Evolução e Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XIV-XV — A palavra 'construir' e suas derivações, como o futuro do pretérito 'construiria', já estavam em uso no português arcaico, refletindo a necessidade de expressar ações hipotéticas ou condicionais relacionadas à edificação e criação.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Atualidade — 'Construiria' é utilizada para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado, frequentemente em contextos de planejamento, arrependimento, ou especulação sobre o que poderia ter sido feito.
Traduções de construiria
Inglês
Flexões mais comuns: build
Notas: A forma 'would' seguida do verbo no infinitivo sem 'to' indica o futuro do pretérito.
Espanhol
Flexões mais comuns: construir
Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo do verbo 'construir'.
Indica uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.
A história viva das palavras