efetuariam
Significado de efetuariam
Forma verbal do verbo 'efetuar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Realizariam; levariam a cabo; cumpririam.
"Eles efetuariam o pagamento amanhã se tivessem o dinheiro."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação que seria realizada sob certas condições ou no futuro.
💡 O verbo 'efetuar' é amplamente utilizado na língua portuguesa em diversos contextos, desde o formal até o informal, embora a forma 'efetuariam' seja mais comum em contextos formais ou escritos.
Origem da palavra efetuariam
Linha do tempo de efetuariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A palavra 'efetuariam' deriva do verbo latino 'effectuare', que significa realizar, completar, produzir. A forma verbal específica 'efetuariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado ou presente.
Origem
Deriva do verbo latino 'effectuare', que significa realizar, completar, produzir. O sufixo '-ariam' indica a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'efetuar' e suas conjugações, como 'efetuariam', foram incorporados ao léxico português ao longo dos séculos, consolidando-se com a expansão da língua. A forma 'efetuariam' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão e formalidade.
Uso Contemporâneo e Formalidade
Atualmente, 'efetuariam' é empregada em documentos formais, contratos, textos acadêmicos e comunicações oficiais. Sua presença é marcada pela formalidade e pela indicação de uma ação que seria realizada sob certas condições.
Traduções de efetuariam
Inglês
Flexões mais comuns: would effect, would perform, would execute
Notas: A tradução mais próxima para 'efetuariam' no sentido de realizar uma ação ou transação.
Espanhol
Flexões mais comuns: realizarían, llevarían a cabo
Notas: Verbo direto e comum em espanhol para 'efetuar'.
Forma verbal do verbo 'efetuar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras