embaciamento
Significado de embaciamento
Ato ou efeito de embaciar; tornar-se baço, turvo ou opaco.
Compartilhar
substantivo masculino
O processo de tornar algo turvo, opaco ou sem brilho, especialmente superfícies como vidros ou espelhos.
"O embaciamento do espelho do banheiro após o banho quente é comum."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que envolvem mudanças de temperatura ou umidade afetando superfícies lisas.
substantivo masculino
Figurativamente, o ato de obscurecer ou confundir algo, como a visão ou o raciocínio.
"O embaciamento da sua mente pela fadiga impedia o raciocínio lógico."
Nota: Usado em sentido figurado para descrever estados mentais ou de percepção.
💡 A palavra é amplamente compreendida e utilizada em português brasileiro, tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra embaciamento
Linha do tempo de embaciamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'embaciar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *imbaculāre, relacionado a 'báculo' (bastão), sugerindo algo que se apoia ou se torna turvo como um líquido em um recipiente.
Origem
Deriva do verbo 'embaciar', possivelmente do latim vulgar *imbaculāre, com a ideia de turvação ou opacidade.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'embaciar' e seus derivados, como 'embaciamento', foram incorporados ao léxico português em um período anterior à formação do português brasileiro moderno, com registros que remontam a séculos de uso em Portugal.
Uso no Brasil
O termo 'embaciamento' é utilizado no Brasil com o sentido de tornar-se baço, turvo ou opaco, aplicado tanto a superfícies físicas quanto a estados de clareza mental ou visual. É uma palavra formal, encontrada em contextos técnicos e descritivos.
Traduções de embaciamento
Espanhol
Notas: Termo mais comum para o fenômeno físico. 'Oscurecimiento' pode ser usado em sentido figurado.
Inglês
Notas: Termo técnico usado em óptica e ciência de materiais. 'Clouding' também pode ser usado em contextos menos técnicos.
Ato ou efeito de embaciar; tornar-se baço, turvo ou opaco.
A história viva das palavras