Logo Palavras

empeorar

Significado de empeorar

verbo

Forma conjugada do verbo espanhol 'empeorar', que significa piorar ou agravar.

Significados de empeorar

  1. verbo

    Indica o ato de tornar algo pior, de agravar uma situação, condição ou estado.

    "A situação econômica parece empeorar a cada dia."

    Neutro:

    piorar

    Informal:

    desandarruir

    Nota: Termo de origem espanhola, não utilizado nativamente no português brasileiro.

💡 A palavra 'empeorar' é uma forma verbal do espanhol e não pertence ao vocabulário do português brasileiro. Em português, utiliza-se o verbo 'piorar' ou 'agravar'.

Origem da palavra empeorar

Do espanhol 'empeorar'.

Linha do tempo de empeorar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIVOrigem

Origem Etimológica e Uso no Espanhol

Século XIV — Deriva do latim 'in' (em) + 'pessimus' (pior), significando 'tornar pior'. Amplamente utilizado na língua espanhola para indicar agravamento de uma situação, doença ou condição.

Origem

Século XIOrigem

Do latim 'in' (em) + 'pessimus' (pior), formando o verbo 'empeorar' no espanhol, com o sentido de agravar ou tornar pior.

Momentos Culturais

Século XXCultural

Ocasionalmente presente em obras literárias ou cinematográficas brasileiras que retratam personagens ou situações com forte influência hispânica, ou em traduções literais.

Século XIX/XXHoje

Entrada e Uso no Português Brasileiro

Século XIX/XX — A palavra 'empeorar' não é uma palavra nativa do português brasileiro. Sua forma equivalente e mais comum é 'piorar'. O uso de 'empeorar' no Brasil é raro e geralmente restrito a falantes com forte contato com o espanhol ou em contextos muito específicos de influência linguística.

Traduções de empeorar

Espanhol

empeorar(verbo)

Inglês

to worsen(verbo)
empeorar

Forma conjugada do verbo espanhol 'empeorar', que significa piorar ou agravar.

PalavrasA história viva das palavras