agravar
Significado de agravar
Tornar algo pior; intensificar um problema ou situação. Causar mais dor ou sofrimento.
Significados de agravar
verbo transitivo direto
Tornar mais grave, mais sério ou mais intenso; piorar.
"A falta de sono pode agravar o quadro de estresse."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos médicos, jurídicos e gerais.
verbo transitivo direto
Causar mais dor, sofrimento ou incômodo a alguém.
"Não adianta agravar a situação dele com comentários desnecessários."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao aumento de um estado negativo.
💡 Verbo comum com significados relacionados a piorar ou intensificar algo negativo.
Origem da palavra agravar
Linha do tempo de agravar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'agravar' deriva do latim 'aggravare', composto por 'ad' (para, a) e 'gravis' (pesado, grave), significando literalmente 'tornar mais pesado' ou 'tornar mais grave'.
Entrada e Consolidação no Português
O termo foi incorporado ao português através do latim, mantendo seu sentido original de intensificar algo negativo, sendo registrado em textos jurídicos e administrativos desde os primeiros séculos da língua.
Evolução Semântica e Uso Geral
Ao longo dos séculos, 'agravar' expandiu seu uso para além do contexto jurídico, aplicando-se a situações diversas que pioram ou se tornam mais sérias, como doenças, conflitos ou problemas sociais.
Uso Contemporâneo em Português Brasileiro
No Brasil, 'agravar' é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar o pioramento de uma condição, seja médica (agravar uma doença), jurídica (agravar uma pena), ou em situações cotidianas (agravar uma discussão).
Traduções de agravar
Espanhol
Inglês
Tornar algo pior; intensificar um problema ou situação. Causar mais dor ou sofrimento.
A história viva das palavras