empoeirado
Significado de empoeirado
Forma conjugada do verbo 'empoeirar'.
Compartilhar
verbo
Cobrir-se de poeira; tornar-se empoeirado.
"O livro antigo estava empoeirado na estante."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação ou estado de ter poeira acumulada.
verbo
Tornar-se obsoleto ou esquecido; cair em desuso.
"As velhas tradições foram se empoeirando com o tempo."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever algo que perdeu relevância.
💡 A forma 'empoeirado' é o particípio passado do verbo 'empoeirar', podendo ser usada como adjetivo.
Origem da palavra empoeirado
Linha do tempo de empoeirado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'poeira' (do latim 'pulverea', relativo a pó) com o sufixo verbal '-ar', formando 'empoeirar'. A forma 'empoeirado' surge como particípio passado.
Origem
Formado a partir do substantivo 'poeira', de origem latina ('pulverea'), com a adição do sufixo verbal '-ar' para formar o verbo 'empoeirar'. 'Empoeirado' é o particípio passado deste verbo.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: antigo, desatualizado, esquecido, negligenciado.
Momentos Culturais
Utilizado em canções e poemas para expressar nostalgia ou a passagem do tempo.
Traduções de empoeirado
Espanhol
Notas: Para o sentido figurado de obsoleto, pode-se usar 'anticuado' ou 'olvidado'.
Inglês
Flexões mais comuns: dustier, dustiest
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'dusty' para o sentido literal e 'outdated' ou 'forgotten' para o sentido figurado.
Forma conjugada do verbo 'empoeirar'.
A história viva das palavras