empregar-nos-emos
Significado de empregar-nos-emos
Nós empregaremos; nós utilizaremos.
Compartilhar
verbo
Ação de aplicar, usar ou destinar algo ou alguém a um determinado fim ou trabalho.
"Nós nos empregaremos em novas tarefas."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Forma verbal com pronome oblíquo átono em ênclise, comum na norma culta e em contextos formais.
💡 A forma 'empregar-nos-emos' é a conjugação do verbo 'empregar' na primeira pessoa do plural do futuro do indicativo, com o pronome oblíquo 'nos' posicionado em ênclise (após o verbo), o que é gramaticalmente correto e preferível em muitos contextos formais da língua portuguesa.
Origem da palavra empregar-nos-emos
Linha do tempo de empregar-nos-emos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'empregar' deriva do latim 'implicare', que significa 'envolver', 'enredar', 'confundir'. A forma 'empregar-nos-emos' é uma conjugação verbal na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, com pronome oblíquo átono posposto, característica da norma culta e formal.
Origem
Deriva do latim 'implicare', que significa 'envolver', 'enredar', 'confundir'. O verbo 'empregar' evoluiu para significar também 'utilizar', 'dar ocupação', 'aplicar'.
Declínio do Uso e Mudança Gramatical
Século XX - Com a evolução da língua portuguesa e a simplificação das estruturas gramaticais, especialmente no português brasileiro, a ênclise (pronome posposto) em inícios de frase ou após certas conjunções tornou-se menos frequente na fala cotidiana. A forma 'nós nos empregaremos' passou a ser mais comum e natural.
Uso Contemporâneo e Contexto
Século XXI - A forma 'empregar-nos-emos' é raramente utilizada na comunicação oral e escrita informal no Brasil. Seu uso é restrito a contextos extremamente formais, como documentos jurídicos arcaicos, textos acadêmicos com foco em gramática histórica ou em citações literárias antigas. Na prática, a forma 'nós nos empregaremos' ou 'vamos nos empregar' domina.
Traduções de empregar-nos-emos
Inglês
Flexões mais comuns: we will employ ourselves
Notas: A tradução 'we will employ' abrange o sentido de usar ou aplicar. 'We will employ ourselves' é mais literal para a forma pronominal.
Espanhol
Notas: O verbo 'emplear' em espanhol corresponde a 'empregar' no sentido de usar ou aplicar.
Nós empregaremos; nós utilizaremos.
A história viva das palavras