emudecia
Significado de emudecia
Tornar(-se) mudo; calar(-se).
Compartilhar
verbo
Fazer com que alguém ou algo se cale, perca a voz ou a capacidade de falar.
"O medo emudecia as crianças."
Nota: Usado tanto na voz ativa quanto na reflexiva ('emudecer-se').
verbo
Cessar de falar, de emitir som; ficar calado.
"Ele emudecia diante da autoridade."
Nota: Pode indicar silêncio por imposição, vergonha, medo ou admiração.
💡 Tempo verbal: pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra emudecia
Linha do tempo de emudecia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'emutire', que significa 'tornar mudo' ou 'calar'. Este verbo é formado pelo prefixo 'e-' (intensificador ou privativo) e 'mutire' (emitir som, falar), relacionado a 'mutus' (mudo).
Origem
Do verbo latino 'emutire', composto por 'e-' (intensificador/privativo) e 'mutire' (emitir som, falar), relacionado a 'mutus' (mudo).
Entrada no Português
A forma 'emudecer' e suas conjugações, como 'emudecia', foram incorporadas ao léxico do português ao longo do desenvolvimento da língua, provavelmente a partir do período medieval, seguindo a evolução do latim vulgar.
Uso Literário e Histórico
A palavra 'emudecia' (ou formas verbais equivalentes) aparece em textos literários e históricos para descrever a perda da voz, seja física ou figurativamente, como em momentos de espanto, medo ou silenciamento imposto.
Traduções de emudecia
Inglês
Flexões mais comuns: silence, silences, silencing
Notas: A forma 'emudecia' corresponde ao passado imperfeito em inglês ('was silencing' ou 'silenced' dependendo do contexto).
Espanhol
Flexões mais comuns: enmudecer, enmudece, enmudeció
Notas: Verbo reflexivo 'enmudecerse' também é comum.
Tornar(-se) mudo; calar(-se).
A história viva das palavras