encontra-se
Significado de encontra-se
Indica a localização de algo ou alguém; achar-se.
Compartilhar
verbo pronominal
Indica o lugar onde algo ou alguém está localizado ou pode ser achado.
"O livro encontra-se na estante."
Nota: Usado frequentemente para indicar a localização de objetos ou pessoas.
verbo pronominal
Refere-se ao estado ou condição em que algo ou alguém se encontra.
"Ele encontra-se doente."
Nota: Comum para descrever o estado de saúde ou o humor de alguém.
💡 Forma verbal reflexiva do verbo encontrar, amplamente utilizada em diversos contextos.
Origem da palavra encontra-se
Linha do tempo de encontra-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - A forma 'encontra-se' deriva do verbo 'encontrar', que tem origem no latim 'in-contra', significando 'ir contra', 'chocar-se com', mas que evoluiu para o sentido de 'achar', 'descobrir'. A forma pronominal reflexiva 'se' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito.
Origem
Deriva do verbo 'encontrar' (latim 'in-contra', com evolução semântica para 'achar', 'descobrir') acrescido do pronome reflexivo 'se'.
Mudanças de Sentido
Sentido primário de achar, descobrir, achar-se em um lugar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos legais, já utilizam a forma verbal com o pronome reflexivo.
Traduções de encontra-se
Inglês
Flexões mais comuns: finds itself, found itself
Notas: A tradução mais direta para indicar localização.
Espanhol
Flexões mais comuns: encuentra, encontró
Notas: Tradução direta e comum para localização.
Indica a localização de algo ou alguém; achar-se.
A história viva das palavras