enfadamos
Significado de enfadamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo enfadar.
Compartilhar
verbo
Causar enfado, tédio ou aborrecimento a alguém. Ficar entediado ou aborrecido.
"Nós enfadamos com a longa espera na fila."
Antônimos:
Nota: A forma 'enfadamos' refere-se à ação realizada por 'nós' no presente.
💡 O verbo 'enfadar' é mais comum em Portugal do que no Brasil, onde 'aborrecer' ou 'entediar' são preferidos.
Origem da palavra enfadamos
Linha do tempo de enfadamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'enfadar' deriva do latim vulgar *infantiare, que por sua vez vem de 'infans' (criança, aquele que não fala). Inicialmente, significava tornar alguém infantil, mimado ou entediado. A forma 'enfadamos' surge como a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação coletiva de causar tédio ou aborrecimento.
Origem
Deriva do latim vulgar *infantiare, relacionado a 'infans' (criança, aquele que não fala), com o sentido original de tornar infantil ou mimado.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - A forma 'enfadamos' continua a ser utilizada na língua culta e informal, mantendo seu sentido original de causar tédio ou aborrecimento. Sua presença é notada em conversas, literatura e mídia, embora possa ser substituída por sinônimos mais modernos em alguns contextos.
Momentos Culturais
Utilizado em letras de música e peças teatrais para expressar sentimentos de monotonia ou descontentamento.
Traduções de enfadamos
Inglês
Flexões mais comuns: bores, bored, boring
Notas: A tradução direta de 'enfadar' como 'bore' é adequada para o sentido de causar tédio.
Espanhol
Flexões mais comuns: aburro, aburres, aburre, aburrimos, aburrís, aburren
Notas: O verbo 'aburrir' é a tradução mais comum e precisa para 'enfadar' no sentido de causar tédio.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo enfadar.
A história viva das palavras