Causar incômodo:

Causar irritação e aborrecimento:

Preocupar-se:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O barulho constante começou a incomodar os vizinhos.

Os defeitos dos outros não devem nos incomodar, mas, sim, nos ensinar

Não existe hóspede, por mais amigo que seja de quem o recebe, / que não comece a incomodar depois de três dias.

Os dois foram fotografados saindo do glamuroso hotel Ritz e pareciam não se incomodar com os paparazzo.

Apesar de expor sua vida pessoal nas 12 músicas que compõem o álbum, Nando disse não se incomodar e que gosta de cantá-las.

E, como não se via há muito tempo, cada um desses produtos parece incomodar seus concorrentes.

Século XIV - Deriva do latim 'incommodare', que significa 'causar incômodo', 'perturbar', 'molestar'. O prefixo 'in-' intensifica o sentido de 'commodus', que remete a 'conveniente', 'adequado', 'confortável'. Assim, 'incomodar' é o oposto de trazer conforto.

Séculos XV-XVI - A palavra 'incomodar' se estabelece no vocabulário português, sendo utilizada em contextos literários e cotidianos para expressar a ideia de perturbação ou moléstia, tanto física quanto mental. Sua estrutura e sentido se mantêm próximos ao original latino.

Séculos XVII-XIX - O uso de 'incomodar' se expande, abrangendo desde pequenas irritações até perturbações mais significativas. Começa a ser empregada em diferentes registros, formal e informal, refletindo nuances de polidez e intensidade.

Séculos XX-XXI - 'Incomodar' mantém seu sentido principal, mas ganha novas conotações no uso coloquial e digital. É frequentemente usada para descrever desde uma leve irritação até uma preocupação mais profunda, adaptando-se a contextos de comunicação rápida e informal.

Inglês: 'to bother', 'to annoy', 'to disturb' compartilham o sentido de causar incômodo ou perturbação. Espanhol: 'molestar', 'incomodar' (derivado do latim, similar ao português) e 'perturbar' expressam ideias equivalentes.

Presente em obras literárias que retratam conflitos sociais e pessoais, onde o 'incômodo' pode ser um motor para a narrativa.

Utilizada em letras de música popular para expressar descontentamento, frustração ou a sensação de ser perturbado por algo ou alguém.

Sentido primário de perturbação ou moléstia, física ou mental, mantendo a raiz latina.

Expansão para abranger desde pequenas irritações até perturbações mais sérias, com uso em registros variados.

Manutenção do sentido principal com nuances adicionais no uso coloquial e digital, indicando desde leve incômodo até preocupação.

Do latim 'incommodare', significando 'causar incômodo', 'perturbar', 'molestar'. Deriva de 'in-' (intensificador) + 'commodus' (conveniente, adequado, confortável).

Registros em textos literários e administrativos da época indicam o uso da palavra com seu sentido original de perturbar ou molestar.

A palavra 'incomodar' continua sendo um verbo fundamental na língua portuguesa, utilizado em uma vasta gama de situações, desde interações sociais polidas até a descrição de problemas mais sérios. Sua versatilidade garante sua presença constante no vocabulário.

Termo comum em buscas relacionadas a bem-estar, saúde mental e resolução de conflitos interpessoais online.

Pode aparecer em memes ou posts de redes sociais para descrever situações cotidianas que causam leve irritação ou estranhamento.

Associada a sentimentos de irritação, desconforto, preocupação e, em alguns casos, a uma leve ansiedade ou desassossego.

incomodar

Significado de incomodar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo intransitivo

Origem da palavra incomodar

Linha do tempo de incomodar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Uso Inicial no Português

Sinônimos de incomodar

Antônimos de incomodar

Traduções de incomodar

Espanhol

Inglês

Definições de incomodar

Publicidade