incomodar
Significado de incomodar
Causar incômodo, perturbar, molestar.
Significados de incomodar
verbo transitivo direto
Causar moléstia, aborrecimento ou perturbação a alguém.
"O barulho constante começou a incomodar os vizinhos."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'incomodar'.
verbo intransitivo
Sentir incômodo, sentir-se perturbado.
"Ele se incomodou com a pergunta direta."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'incomodar'.
💡 A palavra 'incomodar' é uma forma conjugada do verbo 'incomodar'. A conjugação específica 'incomodar' pode se referir à 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo, ou à forma no infinitivo.
Origem da palavra incomodar
Linha do tempo de incomodar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'incommodare', que significa 'causar incômodo', 'perturbar', 'molestar'. O prefixo 'in-' intensifica o sentido de 'commodus', que remete a 'conveniente', 'adequado', 'confortável'. Assim, 'incomodar' é o oposto de trazer conforto.
Origem
Do latim 'incommodare', significando 'causar incômodo', 'perturbar', 'molestar'. Deriva de 'in-' (intensificador) + 'commodus' (conveniente, adequado, confortável).
Momentos Culturais
Utilizada em letras de música popular para expressar descontentamento, frustração ou a sensação de ser perturbado por algo ou alguém.
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'incomodar' se estabelece no vocabulário português, sendo utilizada em contextos literários e cotidianos para expressar a ideia de perturbação ou moléstia, tanto física quanto mental. Sua estrutura e sentido se mantêm próximos ao original latino.
Traduções de incomodar
Inglês
Espanhol
Causar incômodo, perturbar, molestar.
A história viva das palavras