Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele aborrecer a todos com suas reclamações constantes.

O segredo de aborrecer é o de dizer tudo.

Estabeleceu-se apesar de tudo, sem ter que aborrecer juízes e dispendiosos advogados, que o uso de capuz por cavaleiros da Ordem dos Jedis passou a ser facultativo em qualquer super ou mini-mercado Tesco.

Quem torce o nariz para níveis lineares pode se aborrecer.

Não passou e chegou a hora de levantar e aborrecer a companheira.

Século XIII — Deriva do latim 'aborrescere', que significa 'desgostar-se', 'ter aversão', 'aborrecer-se'. Este verbo latino é formado por 'ab-' (afastamento) e 'horrere' (arrepiar-se, ter pavor).

Idade Média — A palavra 'aborrecer' e suas conjugações entram no português arcaico, mantendo o sentido original de causar desgosto ou enfado. É utilizada em textos literários e religiosos.

Séculos XIX-XXI — O verbo 'aborrecer' consolida-se na língua portuguesa, com seu sentido principal de causar tédio, enfado ou irritação. Mantém-se como uma palavra formal e dicionarizada, presente em diversos registros.

Inglês: 'to bore' (causar tédio), 'to annoy' (irritar), 'to dislike' (desgostar). Espanhol: 'aborrecer' (mantém o mesmo radical e sentido), 'fastidiar' (irritar, aborrecer), 'cansar' (cansar, entediar). Francês: 'ennuyer' (entedia), 'agacer' (irritar). Italiano: 'annoiarsi' (aborrecer-se), 'infastidire' (incomodar).

Presente em obras literárias de Camões e outros autores clássicos, descrevendo estados de espírito ou ações que causam desagrado.

Utilizado em letras de música para expressar sentimentos de tédio, descontentamento ou desilusão amorosa.

Sentido original de causar desgosto, enfado, aversão ou repulsa.

Mantém o sentido de causar tédio, enfado, irritação ou desgosto. O uso como verbo pronominal ('aborrecer-se') é comum, indicando o estado de quem se sente entediado ou irritado.

Do verbo latino 'aborrescere', que significa 'desgostar-se', 'ter aversão', 'aborrecer-se'. Composto por 'ab-' (afastamento) e 'horrere' (arrepiar-se, ter pavor).

Registros em textos medievais em português, como crônicas e obras literárias, onde o verbo aparece com seu sentido etimológico.

O verbo 'aborrecer' continua sendo uma palavra comum no vocabulário do português brasileiro, utilizada em contextos formais e informais para expressar tédio, enfado ou irritação. Sua presença em redes sociais e na cultura digital é menos proeminente que termos mais coloquiais, mas ainda aparece em expressões cotidianas.

Frequentemente usada em diálogos para descrever situações ou personagens que causam aborrecimento ou tédio aos protagonistas.

Associada a sentimentos negativos como tédio, enfado, irritação e desgosto. A palavra carrega um peso de negatividade e desagrado.

aborrecer

Significado de aborrecer

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra aborrecer

Linha do tempo de aborrecer

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo

Sinônimos de aborrecer

Antônimos de aborrecer

Traduções de aborrecer

Espanhol

Inglês

Definições de aborrecer

Publicidade