enfeitando
Significado de enfeitando
Ação de enfeitar; decorar, adornar.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de tornar mais belo, mais vistoso; decorar, ornamentar.
"Ela estava enfeitando a casa para a festa."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação contínua ou em progresso.
💡 Forma verbal correspondente ao gerúndio do verbo 'enfeitar'.
Origem da palavra enfeitando
Linha do tempo de enfeitando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'enfeitar', que por sua vez vem do latim 'infantiare' (tornar belo, adornar), possivelmente relacionado a 'infans' (criança, que se enfeita). A forma 'enfeitando' é o gerúndio.
Origem
Derivado do verbo 'enfeitar', com origem no latim 'infantiare' (tornar belo, adornar), possivelmente ligado a 'infans' (criança, que se enfeita). A forma 'enfeitando' é o gerúndio do verbo.
Momentos Culturais
Uso frequente em letras de música popular brasileira, descrevendo cenários, amores e a estética da época.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido original, mas expande-se para contextos mais amplos, incluindo a decoração de espaços, a apresentação pessoal e, metaforicamente, a embelezamento de discursos ou situações. A forma gerundiva 'enfeitando' é comum em descrições de ações contínuas.
Traduções de enfeitando
Inglês
Flexões mais comuns: adorning
Notas: A tradução mais próxima para o gerúndio de 'enfeitar' no sentido de decorar.
Espanhol
Flexões mais comuns: adornando
Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'adornar', usado para 'enfeitar'.
Ação de enfeitar; decorar, adornar.
A história viva das palavras