embelezando
Significado de embelezando
Ato ou efeito de tornar belo, mais bonito ou atraente; adornando, enfeitando.
Compartilhar
gerúndio
Ação de acrescentar elementos ou qualidades que aumentam a beleza ou o encanto de algo ou alguém.
"Ela estava embelezando a casa para a festa."
Antônimos:
Nota: Forma verbal no gerúndio do verbo 'embelezar'.
💡 O gerúndio 'embelezando' indica uma ação contínua de tornar algo mais belo.
Origem da palavra embelezando
Linha do tempo de embelezando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'bellus' (belo) com o prefixo 'em-' (intensificador) e o sufixo '-izar' (verbo). A forma 'embelezar' surge como um intensivo de 'tornar belo'.
Origem
Deriva do latim 'bellus', que significa 'belo', 'bonito'. O prefixo 'em-' intensifica a ação, e o sufixo '-izar' forma o verbo, resultando em 'tornar belo'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido original, mas expande-se para abranger a melhoria de aparências, a valorização estética e, metaforicamente, a suavização de realidades negativas. O particípio 'embelezando' é comum em publicidade, design, moda e em discursos que buscam apresentar algo de forma mais positiva.
Momentos Culturais
Popularização em publicidade e mídia, associada à ideia de consumo e melhoria da imagem pessoal e de produtos.
Traduções de embelezando
Espanhol
Flexões mais comuns: embellecer
Notas: Equivalente direto do gerúndio do verbo 'embellecer'.
Inglês
Flexões mais comuns: beautify
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to beautify'.
Ato ou efeito de tornar belo, mais bonito ou atraente; adornando, enfeitando.
A história viva das palavras