debilitando
Significado de debilitando
Ato ou efeito de debilitar; enfraquecer, minar.
Compartilhar
gerúndio
Que está no processo de perder força, vigor ou saúde; enfraquecendo.
"A doença foi debilitando o paciente gradualmente."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao processo contínuo de enfraquecimento.
💡 Forma verbal do verbo 'debilitar', indicando uma ação em andamento.
Origem da palavra debilitando
Linha do tempo de debilitando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'debilis', que significa fraco, mole, sem força, originado da junção de 'de-' (intensificador negativo) e 'habilis' (hábil, capaz). O sufixo '-itar' forma o verbo, e '-ando' o gerúndio.
Origem
Do latim 'debilis', composto por 'de-' (intensificador negativo) e 'habilis' (hábil, capaz), significando fraco, mole, sem força.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'debilitar' e suas formas conjugadas, como 'debilitando', foram incorporadas ao léxico português através do latim, mantendo seu sentido original de enfraquecer ou tornar fraco. Seu uso é documentado desde os primeiros registros da língua portuguesa, com o sentido de minar a força física, moral ou intelectual.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'debilitando' é uma palavra formal, encontrada em contextos que descrevem enfraquecimento físico (doenças, exaustão), moral (perda de princípios) ou de sistemas (economia, infraestrutura). É uma palavra dicionarizada, com uso consistente ao longo do tempo.
Traduções de debilitando
Espanhol
Flexões mais comuns: debilitado
Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'debilitar'.
Inglês
Flexões mais comuns: weakened
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to weaken'.
Ato ou efeito de debilitar; enfraquecer, minar.
A história viva das palavras