enjôo
Significado de enjôo
Sensação de mal-estar, náusea, tontura, geralmente acompanhada de vontade de vomitar.
Compartilhar
substantivo masculino
Sensação de mal-estar físico, náusea e tontura, frequentemente associada à vontade de vomitar.
"Senti um forte enjoo depois de comer algo estragado."
Nota: Comum em casos de intoxicação alimentar, gravidez, viagens de carro ou barco, e após o consumo de álcool.
substantivo masculino
Aversão ou repulsa intensa a algo ou alguém.
"Ele sentiu um enjoo ao ouvir as mentiras repetidas."
Nota: Usado metaforicamente para expressar forte desagrado.
💡 A palavra é amplamente utilizada em diversos contextos, tanto físicos quanto figurados.
Origem da palavra enjôo
Linha do tempo de enjôo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'enjoar', que por sua vez vem do latim 'inŏdiare' (ter aversão, odiar). A forma 'enjôo' como substantivo surge para nomear a sensação física.
Origem
Deriva do verbo latino 'inŏdiare', que significa 'ter aversão', 'odiar'.
Evoluiu para o verbo 'enjoar' e, posteriormente, o substantivo 'enjôo' para descrever a sensação física de mal-estar.
Mudanças de Sentido
Ampliação para tédio, aversão ou saturação.
Traduções de enjôo
Inglês
Flexões mais comuns: nauseous
Notas: A palavra 'nausea' é a tradução mais direta para a sensação física. Para a aversão, 'disgust' ou 'revulsion' são mais apropriados.
Espanhol
Flexões mais comuns: náuseas
Notas: A palavra 'náusea' é a tradução mais comum para a sensação física. Para a aversão, 'asco' ou 'repugnancia' são mais adequados.
Sensação de mal-estar, náusea, tontura, geralmente acompanhada de vontade de vomitar.
A história viva das palavras