Conjugação com pronome oblíquo átono o

Seu rosto começou a enrubescer de timidez.

Nada é vergonhoso para o homem de espírito, nem é capaz de fazê-lo sentir vergonha e provar o desagradável sentimento dessa paixão, a não ser apenas o ato de envergonhar-se e de enrubescer.

Quando Cath injetou heroína em sua veia sem saber que a droga estava contaminada por Antrax, seu pulso imediatamente começou a inchar e enrubescer.

Uma cena de pastelão, que provocaria frouxos de riso se, antes, não fosse de enrubescer a República.

É de enrubescer o Jeca Tatu tamanha e óbvia tautologia a cerca do nada.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'rubescere' (tornar-se vermelho), com o prefixo 'en-' indicando intensificação ou interiorização. A palavra 'rubro' (vermelho) tem origem no latim 'ruber'.

Séculos XVI-XIX — Uso literário e formal para descrever o corar de vergonha, timidez ou paixão. Comum em poesia e prosa romântica.

Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal de corar, mas também pode ser usado metaforicamente para indicar o surgimento de uma emoção intensa ou a manifestação de algo que estava oculto. Menos frequente na linguagem coloquial, mais presente em contextos formais ou literários.

Inglês: 'to blush' (corar de vergonha ou timidez), 'to redden' (tornar-se vermelho). Espanhol: 'ruborizarse' (corar, envergonhar-se), 'enrojecer' (tornar-se vermelho). O conceito de corar por emoção é universal, mas a nuance e frequência de uso variam. O português 'enrubescer' tem uma sonoridade e um registro formal que o distinguem de termos mais coloquiais em outras línguas.

A palavra 'enrubescer' era um recurso estilístico comum na literatura romântica para descrever as reações físicas dos personagens a fortes emoções, como amor, ciúme ou desespero. Era um marcador de sensibilidade e intensidade emocional.

Embora menos comum na linguagem cotidiana, 'enrubescer' ainda é utilizada em contextos literários, poéticos e em discursos que buscam um tom mais elevado ou dramático. Pode aparecer em letras de música ou em obras audiovisuais para evocar um sentimento específico.

Predominantemente literal, descrevendo o ato físico de corar, associado a emoções como vergonha, timidez, paixão ou raiva. Frequentemente empregado em descrições literárias para evocar reações físicas a sentimentos.

O sentido literal persiste, mas o uso metafórico se expande. Pode indicar o 'surgimento' de algo, como uma ideia ou um sentimento, que se torna visível ou manifesto. Ex: 'A verdade começou a enrubescer nos olhos dele'.

Deriva do verbo latino 'rubescere', que significa 'tornar-se vermelho'. Este, por sua vez, vem do adjetivo 'ruber', sinônimo de 'vermelho'.

O prefixo 'en-' foi adicionado para intensificar a ação de corar, indicando um processo mais completo ou interno. A palavra 'enrubescer' surge no vocabulário português em meados do século XV ou XVI.

A palavra 'enrubescer' já aparece em textos literários e gramaticais do português arcaico e renascentista, indicando sua consolidação no vocabulário da época. (Referência: Dicionários históricos da língua portuguesa).

Em um contexto de comunicação cada vez mais direta e informal, 'enrubescer' é uma palavra de registro mais formal ou literário. Sua relevância reside na capacidade de evocar uma imagem vívida e uma emoção específica, sendo ainda valorizada em contextos artísticos e literários. O uso literal para descrever o corar físico ainda é compreendido, mas o uso metafórico é mais sutil e menos comum na linguagem digital.

Fortemente associada a emoções como vergonha, timidez, constrangimento, mas também a paixão e rubor de excitação ou saúde. Carrega um peso de visibilidade, de algo que não pode ser escondido.

enrubescer

Significado de enrubescer

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo intransitivo

Origem da palavra enrubescer

Linha do tempo de enrubescer

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo

Sinônimos de enrubescer

Antônimos de enrubescer

Traduções de enrubescer

Espanhol

Inglês

Definições de enrubescer

Publicidade