ruborizar
Significado de ruborizar
Tornar-se ou fazer ficar rubro; corar. O termo é uma forma conjugada do verbo 'ruborizar'.
Significados de ruborizar
verbo transitivo direto
Fazer corar; causar rubor.
"A vergonha o ruborizou diante de todos."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de fazer alguém corar.
verbo intransitivo
Corar; ficar rubro ou avermelhado.
"Seu rosto ruborizou ao receber o elogio."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de corar involuntariamente.
💡 A forma 'ruborizar' é a conjugação na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo ('eu ruborizo') ou na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ('ele/ela ruboriza'), entre outras conjugações possíveis do verbo 'ruborizar'.
Origem da palavra ruborizar
Linha do tempo de ruborizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'rubor', que significa 'vermelhidão', 'corar'. O sufixo '-izar' indica ação ou transformação.
Origem
Do latim 'rubor', significando 'vermelhidão', 'corar'. O verbo 'ruborizare' já existia no latim tardio com o sentido de 'tornar-se rubro'.
Entrada e Uso Inicial no Português
O verbo 'ruborizar' e seus derivados, como 'rubor', foram incorporados ao léxico português em períodos posteriores ao latim vulgar, com registros que remontam a textos medievais e renascentistas, mantendo o sentido de corar ou ficar vermelho.
Uso Moderno e Contemporâneo
O verbo 'ruborizar' é formal e dicionarizado, utilizado em contextos literários, descrições físicas e emocionais, e em linguagem mais culta. Mantém seu sentido primário de corar, mas pode ser usado metaforicamente para indicar vergonha, timidez ou excitação.
Traduções de ruborizar
Espanhol
Inglês
Tornar-se ou fazer ficar rubro; corar. O termo é uma forma conjugada do verbo 'ruborizar'.
A história viva das palavras