envasado
Significado de envasado
Particípio passado do verbo envasar.
Compartilhar
particípio
Que foi colocado em vaso, recipiente ou embalagem. Que foi engarrafado ou enlatado.
"O vinho foi envasado em garrafas de vidro."
Antônimos:
Nota: Comum na indústria alimentícia e de bebidas.
particípio
Que foi introduzido em um vaso sanitário ou similar.
"O paciente foi envasado para coleta de amostra."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo técnico em contextos médicos ou de laboratório.
💡 Refere-se ao particípio passado do verbo 'envasar'.
Origem da palavra envasado
Linha do tempo de envasado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV — do latim 'invadere', que significa entrar, penetrar, invadir. Deriva de 'in-' (em) + 'vadere' (ir, caminhar).
Origem
Do latim 'invadere', composto por 'in-' (em) e 'vadere' (ir, caminhar), significando entrar ou penetrar.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Envasado' mantém seu sentido literal de estar contido em um vaso ou embalagem, mas também adquire conotações figuradas relacionadas a ser contido, limitado ou aprisionado.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: estar contido, limitado, aprisionado ou sem liberdade de expressão/ação. Ex: ideias envasadas, pessoa envasada.
Traduções de envasado
Espanhol
Flexões mais comuns: embotellado, embotellada, embotellados, embotelladas
Notas: Principalmente para líquidos.
Inglês
Flexões mais comuns: bottled
Notas: Principalmente para líquidos.
Particípio passado do verbo envasar.
A história viva das palavras